Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Clause: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Phrase: хуош жы́ть с ним,

Wordform without punctuation and prosody: жы́ть

Macrotact: жы́ть

Mesotact: жы́ть

Microtact: жы́ть

Wordform with punctuation and prosody: жы́ть

Wordform without prosody: жы́ть

Wordform number: 66315

Normalized wordform: жи́ть

Lexem: {жить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Clause: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Phrase: хуош жы́ть с ним,

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{ним,

Mesotact: с{ним,

Microtact: с{ним,

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 66316

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Clause: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Phrase: хуош жы́ть с ним,

Wordform without punctuation and prosody: ним

Macrotact: с{ним,

Mesotact: с{ним,

Microtact: с{ним,

Wordform with punctuation and prosody: ним,

Wordform without prosody: ним,

Wordform number: 66317

Normalized wordform: ним

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Ism}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Clause: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Phrase: хуош та́к живи́,

Wordform without punctuation and prosody: хуош

Macrotact: хуош

Mesotact: хуош

Microtact: хуош

Wordform with punctuation and prosody: хуош

Wordform without prosody: хуош

Wordform number: 66318

Normalized wordform: хочешь

Lexem: {хотеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Clause: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Phrase: хуош та́к живи́,

Wordform without punctuation and prosody: та́к

Macrotact: та́к

Mesotact: та́к

Microtact: та́к

Wordform with punctuation and prosody: та́к

Wordform without prosody: та́к

Wordform number: 66319

Normalized wordform: та́к

Lexem: {так}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Clause: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Phrase: хуош та́к живи́,

Wordform without punctuation and prosody: живи́

Macrotact: живи́,

Mesotact: живи́,

Microtact: живи́,

Wordform with punctuation and prosody: живи́,

Wordform without prosody: живи́,

Wordform number: 66320

Normalized wordform: живи́

Lexem: {живить#жить}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.# act. imp. 2 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Clause: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Phrase: човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть,

Wordform without punctuation and prosody: човуо́

Macrotact: човуо́

Mesotact: човуо́

Microtact: човуо́

Wordform with punctuation and prosody: човуо́

Wordform without prosody: човуо́

Wordform number: 66321

Normalized wordform: чёго́@чего́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Clause: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Phrase: човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть,

Wordform without punctuation and prosody: ты

Macrotact: ты[бу́диш

Mesotact: ты[бу́диш

Microtact: ты[

Wordform with punctuation and prosody: ты[

Wordform without prosody: ты

Wordform number: 66322

Normalized wordform: ты

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Clause: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Phrase: човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть,

Wordform without punctuation and prosody: бу́диш

Macrotact: ты[бу́диш

Mesotact: ты[бу́диш

Microtact: бу́диш

Wordform with punctuation and prosody: бу́диш

Wordform without prosody: бу́диш

Wordform number: 66323

Normalized wordform: бу́дешь

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Clause: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Phrase: човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{Пустоша́ф

Mesotact: ф{Пустоша́ф

Microtact: ф{Пустоша́ф

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 66324

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Clause: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Phrase: човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть,

Wordform without punctuation and prosody: пустоша́ф

Macrotact: ф{Пустоша́ф

Mesotact: ф{Пустоша́ф

Microtact: ф{Пустоша́ф

Wordform with punctuation and prosody: Пустоша́ф

Wordform without prosody: Пустоша́ф

Wordform number: 66325

Normalized wordform: пустош́ах

Lexem: {пустошь}

Grammatical characteristic: {Lp}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Clause: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Phrase: човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть,

Wordform without punctuation and prosody: жыть

Macrotact: жыть,

Mesotact: жыть,

Microtact: жыть,

Wordform with punctuation and prosody: жыть,

Wordform without prosody: жыть,

Wordform number: 66326

Normalized wordform: жить

Lexem: {жить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Clause: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Phrase: кода́ по́сли йейо́.

Wordform without punctuation and prosody: кода́

Macrotact: кода́

Mesotact: кода́

Microtact: кода́

Wordform with punctuation and prosody: кода́

Wordform without prosody: кода́

Wordform number: 66327

Normalized wordform: когда́

Lexem: {когда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Clause: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Phrase: кода́ по́сли йейо́.

Wordform without punctuation and prosody: по́сли

Macrotact: по́сли[йейо́.

Mesotact: по́сли[йейо́.

Microtact: по́сли[

Wordform with punctuation and prosody: по́сли[

Wordform without prosody: по́сли

Wordform number: 66328

Normalized wordform: по́сле

Lexem: {после}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Clause: Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́.

Phrase: кода́ по́сли йейо́.

Wordform without punctuation and prosody: йейо́

Macrotact: по́сли[йейо́.

Mesotact: по́сли[йейо́.

Microtact: йейо́.

Wordform with punctuation and prosody: йейо́.

Wordform without prosody: йейо́.

Wordform number: 66329

Normalized wordform: её́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Asf@Gsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: И жони́лси, и жона́ звала́.

Clause: И жони́лси, и жона́ звала́.

Phrase: И жони́лси,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{жони́лси,

Mesotact: И{жони́лси,

Microtact: И{жони́лси,

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 66330

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: И жони́лси, и жона́ звала́.

Clause: И жони́лси, и жона́ звала́.

Phrase: И жони́лси,

Wordform without punctuation and prosody: жони́лси

Macrotact: И{жони́лси,

Mesotact: И{жони́лси,

Microtact: И{жони́лси,

Wordform with punctuation and prosody: жони́лси,

Wordform without prosody: жони́лси,

Wordform number: 66331

Normalized wordform: жени́лся

Lexem: {жениться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: И жони́лси, и жона́ звала́.

Clause: И жони́лси, и жона́ звала́.

Phrase: и жона́ звала́.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{жона́

Mesotact: и{жона́

Microtact: и{жона́

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 66332

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: И жони́лси, и жона́ звала́.

Clause: И жони́лси, и жона́ звала́.

Phrase: и жона́ звала́.

Wordform without punctuation and prosody: жона́

Macrotact: и{жона́

Mesotact: и{жона́

Microtact: и{жона́

Wordform with punctuation and prosody: жона́

Wordform without prosody: жона́

Wordform number: 66333

Normalized wordform: жена́

Lexem: {жена}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/120

Text: Хоруо́ша, о́чин да́жъ. Она́ робуо́талъ в опте́ки, пръдава́ла lека́рства, послие́дне вре́ме. А потом́ она́ на мълъкъзавуо́ди мълокуо́ принима́ла у на́с, и ф Чырустиа́ф, кода́ вы́шла за́муш. Она́ глиадие́ть красив́а. Ну она́ молуо́жы мениа́, она трицца́тъвъ го́да. И умиорла́, пришла́ сра́зу с робуо́ты и умиорл́а. Серио́шка вуот с котуо́рым йа́ сидие́ла, ф крова́ти стойа́л. А чиовуо́ она пила́, муо́жыт, чео́ не то́ вы́пила? И пъбежа́ла к врачиу́, а вра́ч напро́тив жыла́, и нъ доруо́ги умеорла́. Туольке сказа́ла, како́й-тъ па́ринь, ба́ба Зи́на, тюо́тиа Зи́на, ты чеову́? Скажы́ Ири́не Ива́нъвнъй, Серио́шка ф крава́ти стои́т, и фсио́. Ири́на Ива́нъвна вы́бижала, а она́ уш мио́ртва. Е́т вуот мойа́ сиостра́. Пришла́ с робуо́ты. Хоруо́ша, краси́ва о́чин да́жы. Йейо́ фси́ уважа́ли. Она́ проста́йа о́чин. Фсие́х принима́ла. А му́ш у йе́й дура́к дурако́м, ху́жы мовуо́ уж был. Ну́ вот о́н мениа́ зва́л, хуош жы́ть с ним, хуош та́к живи́, човуо́ ты бу́диш ф Пустоша́ф жыть, кода́ по́сли йейо́. И жони́лси, и жона́ звала́. Жона́ не пьйа́ница, йа́ бы йейо́ взиала́. Но она́ пйа́ница о́чин си́льна. Уш пила́ дъ безу́мийа. Фтора́йа, фтора́йа, а мойа́ ни пила́ сиостра́ никода́.

Sentence: И жони́лси, и жона́ звала́.

Clause: И жони́лси, и жона́ звала́.

Phrase: и жона́ звала́.

Wordform without punctuation and prosody: звала́

Macrotact: звала́.

Mesotact: звала́.

Microtact: звала́.

Wordform with punctuation and prosody: звала́.

Wordform without prosody: звала́.

Wordform number: 66334

Normalized wordform: звала́

Lexem: {звать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}